llevarse el gato al agua

to win the day, pull it off*

* * *

(n.) = steal + the show, steal + the limelight, the nod + go to

Ex. The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.

Ex. Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.

Ex. In a tie, the data suggests the nod would go to search engines = En igualdad de condiciones, los datos nos dan a entender que serían los buscadores los que ganarían el pulso, en última instancia.

* * *

(n.) = steal + the show, steal + the limelight, the nod + go to

Ex: The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.

Ex: Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.

Ex: In a tie, the data suggests the nod would go to search engines = En igualdad de condiciones, los datos nos dan a entender que serían los buscadores los que ganarían el pulso, en última instancia.